ऐ इनसान तुझे देखकर ख़ौफ़ नहीं होता,
न तेरे दान्त हैं, न नोकीले नाखून,
फिर ऐसा क्यों कि मेरा शिकार भी तू,
मेरा शिकारी भी तू?
न तेरे दान्त हैं, न नोकीले नाखून,
फिर ऐसा क्यों कि मेरा शिकार भी तू,
मेरा शिकारी भी तू?
The message is supreme;
Born in the heart,
and lilting itself
from tongue to tongue,
throwing its scent
over wind and wave;
travelling on dots
or fingers
when blindness
or silence bar its way.
It hews itself into stone
or burns itself onto magnetic discs;
it is the message that lives
and I exist
solely to pass it on.
Comments