Skip to main content

Posts

Showing posts from June, 2012

Arbeit macht frei

'Arbeit macht frei' sie sagen.

Wann der Krieg ist beendet,
Gemütlichkeit wird uns gegeben werden;
'Arbeit macht frei' sie sagen.

Im Moment
gibt es Schweiß
heiß und lästig;
gibt es Tränen,
die die Seele brennen;
Aber merken mein Freund - was Schiller gesagt:
'Wollust ward dem Wurm gegeben'!

Blut wird Freude geworden
mit Küsse und Reben...
Küsse und Reben...
merken mein Freund - was Schiller gesagt:
'Wandelt, Brüder, eure Bahn'
Sind nicht wir kinder von Elysium?

Arbeiten Sie jetzt, arbeiten Sie,
'Arbeit macht frei'.

Children's books

I'll stick to reading children's books.
I've made forays into adulthood:
all it seem to have
is the acrid smell of burning dreams.

...there are no fairies in the world of adults,
though plenty of witches;
no redemption, merely a grave;
love is so full of conditions
it doesn't seem like
happily ever after.
Puppies grow up you know,
And teddy bears wear out.
The books have no pictures
- or they do: terrible word-pictures
of the fallacy of human existence.

I'll stick to children's books.

Published in Whispers, July 2015