un peu de ciel un peu de tes larmes un peu d'océan bleu avec son sel aigre-doux un peu d'eau claire de fleuve descendant d'une montagne haute la chanson d'un oiseau le sourire demi-édenté d'un petit enfant l'innocence vive dans le cri joyeux d'un chiot la paix d'une sieste volée aux échéances le babil d'un bébé pas pollué par des significations le sifflement du vent l'émergence d'espoir d'une petite feuille verte une pensée simple des matins ensoleillés et les silences oranges et toi, et moi avec ceux-là je vais tisser un rêve
The message is supreme;
Born in the heart,
and lilting itself
from tongue to tongue,
throwing its scent
over wind and wave;
travelling on dots
or fingers
when blindness
or silence bar its way.
It hews itself into stone
or burns itself onto magnetic discs;
it is the message that lives
and I exist
solely to pass it on.